胡濬康 - 版本历史

2022年12月22日 (四) 08:50 辰羲

2022-12-22T08:50:23Z

←上一版本		2022年12月22日 (四) 16:50的版本
第1行：		第1行：
	~~胡浚康（字可庄，胡衡四世），是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的著名翻译家。~~		胡浚康(1874-1945)
			<br> 胡浚康，字可庄，胡衡四世，是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的著名翻译家。
	<br> 1874年1月1日，胡浚康生于三官殿街的老屋，是五房承镛之三子。成年时，胡衡四世已有十八人，老屋住不下了，部分族人在别处建房或购房。胡浚康婚后安家于鸣鹤场，先在上海求学、工作，后在浙江、北京工作，老后定居上海，1945年1月3日去世。		<br> 1874年1月1日，胡浚康生于三官殿街的老屋，是五房承镛之三子。成年时，胡衡四世已有十八人，老屋住不下了，部分族人在别处建房或购房。胡浚康婚后安家于鸣鹤场，先在上海求学、工作，后在浙江、北京工作，老后定居上海，1945年1月3日去世。
	<br> 胡浚康的早期教育，是在耕读世家的家塾里接受了传统的中式教育。		<br> 胡浚康的早期教育，是在耕读世家的家塾里接受了传统的中式教育。

2018年9月23日 (日) 14:22 辰羲

2018-09-23T14:22:59Z

←上一版本		2018年9月23日 (日) 22:22的版本
第14行：		第14行：
	<br> 在清朝廷1905年宣布“废科举，兴学堂”之前，或许受胡浚康的影响，其胞弟、族弟、族侄十人开始陆续走出国门留学，十一人去北大、圣约翰等名校就学。		<br> 在清朝廷1905年宣布“废科举，兴学堂”之前，或许受胡浚康的影响，其胞弟、族弟、族侄十人开始陆续走出国门留学，十一人去北大、圣约翰等名校就学。
	<br> 《浙江教育史》记载：“19世纪90年代，在维新思想的影响下，一批新式学堂率先在浙江各地成立。成立时间较早的有……1894年慈溪县观海卫胡氏尚义堂经塾改办的安定学堂，…”那正是胡浚康在圣约翰接受西学教育的后期。安定学堂除教授传统的儒学外，设有算学、英语、乡土史理、美术、唱歌、体操、劳作等科目。重视体育教育，开运动会等，或许也是与圣约翰重视体育教育有关。从史料记载的1896年在南洋中学对于新式教育的实践，可以推想或许胡浚康把圣约翰的西学也搬到观海卫家族学校来了。		<br> 《浙江教育史》记载：“19世纪90年代，在维新思想的影响下，一批新式学堂率先在浙江各地成立。成立时间较早的有……1894年慈溪县观海卫胡氏尚义堂经塾改办的安定学堂，…”那正是胡浚康在圣约翰接受西学教育的后期。安定学堂除教授传统的儒学外，设有算学、英语、乡土史理、美术、唱歌、体操、劳作等科目。重视体育教育，开运动会等，或许也是与圣约翰重视体育教育有关。从史料记载的1896年在南洋中学对于新式教育的实践，可以推想或许胡浚康把圣约翰的西学也搬到观海卫家族学校来了。
	<br> ~~胡浚康，是数学教育家胡浚济的胞兄，是文字学家胡吉宣的父亲，是“铁军不老松”胡修亚的祖父，是献身国防科技事业胡绍庭的曾祖父。~~		<br> 胡浚康，是数学教育家[[胡濬济]](胡浚济)的胞兄，是文字学家胡吉宣的父亲，是“铁军不老松”胡修亚的祖父，是献身国防科技事业胡绍庭的曾祖父。

辰羲：辰羲移动页面胡浚康至胡濬康

2018-09-23T14:21:55Z

辰羲移动页面胡浚康至胡濬康

←上一版本	2018年9月23日 (日) 22:21的版本
（没有差异）

辰羲：创建页面，内容为“胡浚康（字可庄，胡衡四世），是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的...”

2018-09-23T14:16:28Z

创建页面，内容为“胡浚康（字可庄，胡衡四世），是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的...”

新页面

胡浚康（字可庄，胡衡四世），是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的著名翻译家。
 1874年1月1日，胡浚康生于三官殿街的老屋，是五房承镛之三子。成年时，胡衡四世已有十八人，老屋住不下了，部分族人在别处建房或购房。胡浚康婚后安家于鸣鹤场，先在上海求学、工作，后在浙江、北京工作，老后定居上海，1945年1月3日去世。
 胡浚康的早期教育，是在耕读世家的家塾里接受了传统的中式教育。
 随着洋务运动的开始，西方科学技术以及新的观念涌入中国，也影响了这个家族。胡浚康开始了一条与其父兄不同的道路，1887年15岁进入圣约翰开始接受西方文化的教育。是西学科毕业生。那是“西学东渐”的年代的西学，主要指“历算之学”与“格致之理”。“历算之学”包括天文、历算等学；“格致之理”包括算学、重学、视学、光学、化学、舆地学（地理学的古称）等。1896年圣约翰才形成文理科、医科、神学科及预科的教学格局，1911年后就没有西学科的毕业生了。从“该校成立时，仅学生七十人耳，阅六年始有首次之毕业生三人”的记载，可以推想胡浚康这六年全用英语接受西学教育的学习生涯之艰辛。上海市档案馆里保存的圣约翰大学的校友资料，记载着“001胡浚康Hu Chung-Kang Teaching Beiping”。
 1896年，国人自力创办第一所新式中学——上海私立南洋中学，胡浚康为唯一首任西学教习。在《历届教员一览表》里，胡可庄排在第一位。
 胡浚康曾任杭州求是书院首任华人总教习。
 求是书院创建于1897年，后为浙江高等学堂，是中国人最早创办的现代高等学府之一。曾任浙江高等学堂监督（即校长）孙智敏编、蔣絅裳撰的《浙江高等学堂年谱》里记载着，“先时开办时，延聘育英书院美教士王令赓为正教习，担任英文理化等科；旋因兼课为难辞职，改聘圣约翰毕业、宁波胡可庄（浚康）继之。”
 曾任求是书院教员、浙江高等学堂副理的项兰生在《项兰生年谱》里记载，“1898年9月，……总教习王令赓以基督教中不允兼外职，改聘甬人胡可庄浚康任理化教课，胡为圣约翰毕业。学问切实，讲解亦佳，远胜王教士。”
 蔡元培1899年日记里记载：“四月十三日，……冒雨至求是书院，晤胡教习浚康，字可庄，导观化学房及藏书室，八星仪及三百倍显微镜皆佳，闻购之美人，各费八十银，如日本所制，其值损半云。”
 《陈布雷回忆录》里记载着，1909年于浙江高等学校，胡可庄授其英文；1906年在宁波府中学堂，胡可庄授其英文。
 北京大学有1917年胡浚康任教的记录。在《李大钊史事宗录（1889-1927）》记载，北京教育界索薪运动中，1921年胡可庄作为北京法政专门学校的代表，出席北京国立专门以上各校教职员代表会议。据父辈的口传资料，胡浚康曾在北京的多个学校任教，以燕京大学的工资为最高。
 西学翻译对中国科技发展起了巨大的推动作用，胡浚康为清末早期翻译家之一。外国农学著作的翻译和介绍是始于1895年5月创办的《农学报》，农学报发行后，各地政府机构多以公费订阅。可以找到的《农学报》目录里有多篇胡浚康译自欧美的文章。在卢嘉锡总主编的《中国科学技术史通史卷》里记载着胡浚康等四人为《农学报》欧美部分的译者（境外研究者误将胡浚康写成日语翻译，有些资料以讹传讹)。
 根据《农学报》编撰出版的《农学丛书》，从1899年至1906年共出了七集，累计82册。《中国科学技术史·农学卷》对《农学丛书》各集内容有分析统计，并列出具有代表性的第一集20册的篇目。其中第11册里有《厩肥篇》，（美）啤耳撰，胡浚康译；第13册里有《风车图说》，（美）风车公司撰，胡浚康译。
 在清朝廷1905年宣布“废科举，兴学堂”之前，或许受胡浚康的影响，其胞弟、族弟、族侄十人开始陆续走出国门留学，十一人去北大、圣约翰等名校就学。
 《浙江教育史》记载：“19世纪90年代，在维新思想的影响下，一批新式学堂率先在浙江各地成立。成立时间较早的有……1894年慈溪县观海卫胡氏尚义堂经塾改办的安定学堂，…”那正是胡浚康在圣约翰接受西学教育的后期。安定学堂除教授传统的儒学外，设有算学、英语、乡土史理、美术、唱歌、体操、劳作等科目。重视体育教育，开运动会等，或许也是与圣约翰重视体育教育有关。从史料记载的1896年在南洋中学对于新式教育的实践，可以推想或许胡浚康把圣约翰的西学也搬到观海卫家族学校来了。
 胡浚康，是数学教育家胡浚济的胞兄，是文字学家胡吉宣的父亲，是“铁军不老松”胡修亚的祖父，是献身国防科技事业胡绍庭的曾祖父。

胡濬康 - 版本历史

2022年12月22日 (四) 08:50 辰羲

2018年9月23日 (日) 14:22 辰羲

辰羲：​辰羲移动页面胡浚康至胡濬康

辰羲：​创建页面，内容为“胡浚康（字可庄，胡衡四世），是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的...”

辰羲：辰羲移动页面胡浚康至胡濬康

辰羲：创建页面，内容为“胡浚康（字可庄，胡衡四世），是家族中开始接受现代教育的第一人，从事现代教育的第一人，也是早年宁波报纸上刊载过的...”