朱炯强

朱炯强
Zhu Jiongqiang

1933年9月出生，浙江海宁人。1949年9月参加革命，在嘉兴专署等单位工作。1956年以调干生考人上海复旦大学外文系英美文学专业（5年制）, 1961年毕业后，先后工作于中国科学院拉丁美洲研究所、中国科技大学、浙江师范学院。1965年起在杭州大学外语系任教，历任英语教研室、英美文学教研室主任等职。1990年晋升为教授，享受政府特殊津贴。现任杭州大学英语国家文学研究室主任、欧洲研穷中心副主任，是英语语言文学学科带头人。主要研究英、美及其他英语国家的诗歌和小说。在教学上曾开设“高年级英语精读”、“英美文学作品选读”、“英语作文”等10余门课程。现为研究生讲授“英美诗歌”和“20世纪英美小说”，已培养毕业的硕士研究生19名。
朱炯强迄今已在国内外发表学术论文50余篇，译文60余篇，专著3部，译著15部（包括主编及以他为主与人合作），共500余万字。代表性的著、译有：《简明英语语法表解》（商务印书馆，1981年）；《济慈》（辽宁人，民出版社，1984年）；《哈代》（杭州大学出版社，1994年）；《维拉·凯瑟中短篇小说选》（浙江文艺出版社，1986年）；《英美著名诗人传》（光明日报出版社，1987年）；《风暴眼》（漓江出版社，1987年）；《民主—部关于美国的小说》（人民文学出版社，1988年）；《当代澳大利亚中短篇小说选》（浙江文艺出版社，1992年）；《世界短篇小说精品文库—澳大利亚·新西兰卷》（海峡文艺出版社，1996
年）。
代表性的学术论文有：Patrick White andAustralian Writing（Australian Book Review，1991年第8期）；A New Asian—Pacific Culture（Australian Short Stories第42期，1993年10月）；《追求理想美的光辉诗篇—论济慈的诗》（《名作欣赏》1985年12月）；《物质文明过程中精神美的捍卫者—论维拉·凯瑟及其早期小说》（《杭州大学学报》1985年第4 期）；《剖析灵魂的手术刀—从（风暴眼）看怀特的创作特色》（《外国文学研究》1986年第1期）；《朴素，特定社会条件下的特殊魅力—论弗罗斯特的诗》（《美国文学》1986年10月）；《一部美国的（官场现形记）—评亚当斯的小说（民主）》（《外国文学评论》1988年第2期）；《澳大利亚文学—种正在兴起的亚太文化》（《文艺报》专文，1990年11月24日）；《论1· B· 普里斯特利》（中国社会科学出版社，1996年5月）。
已完成的《哈代作品精品选》将于1997年出版。
朱炯强已多次应澳大利亚—中国理事会、欧洲英语国家文学研究会、英国剑桥大学、奥地利克拉根福大学、香港大学、澳大利亚文化交流委员会的邀请，赴澳大利亚、英国、奥地利等国出席国际学术会议和讲学。
朱炯强的社会兼职有：浙江省政协委员，浙江省政协海外联谊委员会委员，中国致公党浙江省委副主委，浙江省华侨、华人研究会副会长，浙江省外国文学研究会会长等。他是中国作家协会会员，也是欧洲英语国家文学研究会、澳大利亚文学研究会、英国康拉德研究会、美国海明威研究会等国际学术团体的会员，被英国剑桥传记中心聘为顾闻。
朱炯强承担过国家社科和省社科重点科研项目各一项。他的著作曾获辽宁人民出版社优秀图书奖，董氏社科基金三等奖，浙江省人民政府颁发的浙江省1990— 1993年优秀社科成果三等奖他主编的《当代澳大利亚中短篇小说选》和他参与翻译的《彩图版世界文学史》同时荣获国家新闻出版署颁发的第二届全国优秀外国文学图书二等奖（1995 年）。