江希和(1925~ )
1925年3月生,江苏灌云县板浦镇人。因其父江问渔参加上海中华职业教育社工作,阖家迁沪。他幼年在上海读书,中学毕业前,太平洋战争爆发离沪至贵州。因无中学毕业文凭,在内迁的浙江大学旁听1年,民国33年(1944)考入浙江大学外文系,至民国37年毕业。
是年秋,始受聘于上海私立位育中学,任英语教师7年,其问曾获上海先进教师奖。1956年,江希和被调至第一师范学院外语系任俄语讲师。1958年因院系调整,与上海外国语学院西语系合并,他即在外国语学院任教至今。
60年代末,从事双语词典编写和翻译工作。曾与人合作翻译《纳赛尔传》、《庇隆传》,均由上海的出版社于1973年出版,另参加编写《新英汉大词典》,主编《当代英汉详解词典》。1985年秋,应美国华盛顿“中英译学会”之邀,赴美国参与阅彼方所主持的《汉英语文大词典》编译。1986年3月,赴芝加哥参加“亚洲学会”年会,受聘为美国宾州大学东方研究系《汉英词典》顾问。